鹿柴
王维 · 唐 · 唐诗
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
空旷的山中看不见人影，只听到有人说话的声音。夕阳的余晖返照进幽深的树林，又映照在青苔之上。
注释
但闻：只听见。返景：同「返影」，夕阳返照的光。
赏析
以声衬寂，越有人语越显空寂；「复照青苔上」的光影收束，把禅意推到极处。王维「诗中有画」的最精微一例。
王维 · 唐 · 唐诗
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
空旷的山中看不见人影，只听到有人说话的声音。夕阳的余晖返照进幽深的树林，又映照在青苔之上。
但闻：只听见。返景：同「返影」，夕阳返照的光。
以声衬寂，越有人语越显空寂；「复照青苔上」的光影收束，把禅意推到极处。王维「诗中有画」的最精微一例。