山居秋暝
王维 · 唐 · 唐诗
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
空旷的山中刚下过一场雨，傍晚的天气带来了秋意。明月透过松林洒下清辉，清清的泉水在山石上流淌。竹林喧闹是洗衣的姑娘归来，莲叶摇动是渔船顺流而下。任凭春天的花草凋谢吧，我自可留在这山中。
注释
秋暝：秋季天色将晚。浣女：洗衣的女子。春芳歇：春天的花草凋谢。
赏析
「明月松间照，清泉石上流」是最著名的静态描写，一上一下，一光一声，画面立刻立体。末句化用《楚辞》表归隐之志，全诗明净自然。