饮酒·其五
陶渊明 · 晋 · 古诗
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文
把房子建在人来人往的地方，却听不到车马的喧闹。问我怎么能做到？只要心志高远，住的地方自然就偏僻了。在东篱下采摘菊花，不经意间抬头望见南山。傍晚的山色格外美好，飞鸟结伴归巢。这其中蕴含着人生的真意，想要分辨清楚，却已忘记了该怎样表达。
注释
结庐：建造房舍。人境：人聚居的地方。尔：如此。日夕：傍晚。相与还：结伴而归。真意：自然的意趣。
赏析
「采菊东篱下，悠然见南山」的「见」字，据说苏轼改作「望」便失了神韵——那一瞥偶然，才见出「悠然」。此诗是中国田园诗的源头。