归园田居·其一
陶渊明 · 晋 · 古诗
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
译文
年少时就没有迎合世俗的性情，本性喜爱山林。误落进尘世的罗网，一去就是三十年。被关住的鸟儿眷恋旧日的树林，池中的鱼儿思念原来的深潭。到城南野外开荒，守护拙朴回归田园。住宅方圆十余亩，有草屋八九间。榆树柳树遮蔽着屋后的屋檐，桃李罗列在堂前。远处村庄炊烟袅袅、依稀可辨，狗在深深的巷子里吠叫，鸡在桑树顶端啼鸣。家中没有尘俗杂物，空荡的屋子有余闲。
注释
适俗韵：迎合世俗的气质。尘网：尘世的罗网。羁鸟：关在笼中的鸟。墟里烟：村庄的炊烟。颠：同「巅」，顶端。
赏析
辞去彭泽令归隐时所作。「暧暧远人村，依依墟里烟」八字，写尽了中国乡村最经典的画面。田园诗的奠基之作。