钱塘湖春行（配套·六月二十七日望湖楼醉书）
苏轼 · 宋 · 宋诗
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文
乌云像打翻的墨汁还没来得及遮住远山，白花花的雨点像珍珠一样蹦跳着落进船里。忽然卷地而来的大风把云和雨都吹散了，望湖楼下的湖水平静得像天空一样。
注释
翻墨：像打翻的墨汁。跳珠：形容雨点蹦跳。卷地风：从地面卷起的大风。
赏析
四句写一场骤雨的全过程：来、急、收、晴。比喻极其新鲜，「跳珠」二字让雨点有了动感，是宋诗以理入趣的佳作。
苏轼 · 宋 · 宋诗
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
乌云像打翻的墨汁还没来得及遮住远山，白花花的雨点像珍珠一样蹦跳着落进船里。忽然卷地而来的大风把云和雨都吹散了，望湖楼下的湖水平静得像天空一样。
翻墨：像打翻的墨汁。跳珠：形容雨点蹦跳。卷地风：从地面卷起的大风。
四句写一场骤雨的全过程：来、急、收、晴。比喻极其新鲜，「跳珠」二字让雨点有了动感，是宋诗以理入趣的佳作。