清明
杜牧 · 唐 · 唐诗
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
译文
清明时节细雨绵绵不断，路上的行人个个神情凄迷。请问哪里有酒家可以歇歇脚？牧童远远地指向杏花深处的村庄。
注释
欲断魂：形容伤感极深，好像神魂要与身体分开。借问：请问。遥指：远远地指着。
赏析
前两句写景写情，后两句一问一答。「遥指」两个字把牧童的活泼与诗人的迷茫衬得干干净净，构思极巧。
杜牧 · 唐 · 唐诗
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
清明时节细雨绵绵不断，路上的行人个个神情凄迷。请问哪里有酒家可以歇歇脚？牧童远远地指向杏花深处的村庄。
欲断魂：形容伤感极深，好像神魂要与身体分开。借问：请问。遥指：远远地指着。
前两句写景写情，后两句一问一答。「遥指」两个字把牧童的活泼与诗人的迷茫衬得干干净净，构思极巧。