泊秦淮
杜牧 · 唐 · 唐诗
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文
轻烟笼罩着寒冷的江水，月色笼罩着岸边的沙滩，夜里我把船停在秦淮河边靠近一家酒楼。歌女不懂得亡国的悲恨，隔着江水仍在唱《玉树后庭花》。
注释
烟笼／月笼：烟和月都笼罩着。秦淮：秦淮河，穿过南京。商女：歌女。后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
赏析
前两句写夜色的迷蒙，后两句借歌女之口讽刺晚唐统治者沉迷享乐。「犹唱」二字最狠——历史正在重演，而你浑然不觉。
杜牧 · 唐 · 唐诗
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
轻烟笼罩着寒冷的江水，月色笼罩着岸边的沙滩，夜里我把船停在秦淮河边靠近一家酒楼。歌女不懂得亡国的悲恨，隔着江水仍在唱《玉树后庭花》。
烟笼／月笼：烟和月都笼罩着。秦淮：秦淮河，穿过南京。商女：歌女。后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
前两句写夜色的迷蒙，后两句借歌女之口讽刺晚唐统治者沉迷享乐。「犹唱」二字最狠——历史正在重演，而你浑然不觉。