天净沙·秋思
马致远 · 元 · 元曲
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
译文
枯萎的藤蔓、苍老的树木、黄昏归巢的乌鸦，小小的桥、潺潺的流水、住着人家的村落，古旧的驿道、萧瑟的西风、瘦弱的马匹。夕阳向西落下，伤心到极点的游子还漂泊在天涯。
注释
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。断肠人：形容极度悲伤的人。天涯：极远的地方。
赏析
前三句纯用名词并置，不用一个动词，不加一个连接词，就把秋天的苍凉与游子的孤独铺满了整个画面。二十八字，被誉为「秋思之祖」。
马致远 · 元 · 元曲
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
枯萎的藤蔓、苍老的树木、黄昏归巢的乌鸦，小小的桥、潺潺的流水、住着人家的村落，古旧的驿道、萧瑟的西风、瘦弱的马匹。夕阳向西落下，伤心到极点的游子还漂泊在天涯。
昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。断肠人：形容极度悲伤的人。天涯：极远的地方。
前三句纯用名词并置，不用一个动词，不加一个连接词，就把秋天的苍凉与游子的孤独铺满了整个画面。二十八字，被誉为「秋思之祖」。