游园不值
叶绍翁 · 宋 · 宋诗
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文
大概是主人怕木屐踩坏了青苔吧，我轻轻敲了很久柴门也没人来开。但满园的春色是关不住的，一枝红杏已经伸出墙头来了。
注释
屐齿：木屐底部的齿。苍苔：青苔。小扣：轻轻敲。柴扉：柴门。红杏：红杏花。
赏析
游园吃了闭门羹，却从墙头一枝红杏得到更好的收获。「关不住」三字把春色的生命力写活了，是宋诗中最富哲理意味的写景名句。
叶绍翁 · 宋 · 宋诗
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
大概是主人怕木屐踩坏了青苔吧，我轻轻敲了很久柴门也没人来开。但满园的春色是关不住的，一枝红杏已经伸出墙头来了。
屐齿：木屐底部的齿。苍苔：青苔。小扣：轻轻敲。柴扉：柴门。红杏：红杏花。
游园吃了闭门羹，却从墙头一枝红杏得到更好的收获。「关不住」三字把春色的生命力写活了，是宋诗中最富哲理意味的写景名句。